Réseaux citoyens de St-Etienne
Accueil Qui sommes-nous Nous contacter Nous aider Plan du site Admin
   
Vous êtes ici : Envoyez la musique ! > Lesley Gore : You Don’t Own Me
A la une
Agenda
Albums photos
Images à la une
Envoyez la musique !
La France insoumise / Jean-Luc Mélenchon
Nous sommes Grecs
Agroécologie
Agriculture paysanne
AMAP et réseau des AMAP
AMAP-Saint-Etienne
L’avenir du mouvement des AMAP
Les Amap dans la Loire
FAQ - De la ferme au quartier
Collectif Zérogm42
Collectif "nourrir l’humanité"
Maison de la semence
G.R.A.I.N. / Via Campesina
Collectif Liberté Justice Palestine
Chroniques pour la Palestine
Moyen-Orient et monde arabe / Georges Corm
Réseau RESF
Réseau Solidarité Rroms
Egalité des droits / Antiracisme
Une école pour tou(te)s
Survie / Françafrique
Quelle connerie la guerre !
Collectif "personne à la rue !"
Justice sociale / Droits sociaux
Assises droits sociaux
Forum des droits sociaux
Logement
Non au CPE !
Santé
Services publics
Travail / Emploi / Retraite
Portail pour l’accès aux droits sociaux
Le travail social dans la crise
Terrain d’entente
Groupe de réflexion "travail travail !"
Réseau salariat
Ecole / Education populaire
Justice écologique
Collectif Action Climat - CLAC
Sortir du nucléaire
Démocratie
Démocratie participative
Porto Alegre/St-Etienne
Libertés
Europe
Sortir du capitalisme
TAFTA
Changer la mondialisation ?
Forums sociaux
Changer la gauche ?
Gouvernement Hollande-Ayrault-Valls
Gouvernement Sarkozy
Chronique d’une élue citoyenne
Ville de Saint-Etienne
Conseil municipal
Elections municipales 2008
C’est notre histoire
Culture / idées
Les Héroïnes
Libres paroles
Des livres, des films, des sites...
Cafés citoyens au Remue-Méninges
Atelier de philosophie
Université Populaire - Laboratoire Social / Collectif Malgré Tout
Médias
Qui sommes-nous
Réseaux/Associations
Lesley Gore : You Don’t Own Me

samedi 21 février 2015


Hommage à Lesley Gore. Merci à Sylvie Tissot et LesMotsSontImportants.net, un site qui vaut le détour. http://lmsi.net

You don’t own me,
I’m not just one of your pretty toys.
You don’t own me,
Don’t say I can’t go with other boys.



And don’t tell me what to do,
Don’t tell me what to say,
And please, when I go out with you
Don’t put me on display, ’cause...

You don’t own me,
Don’t try to change me in any way.
You don’t own me,
Don’t tie me down ’cause I’d never stay.

I don’t tell you what to say,
I don’t tell you what to do,
So just let me be myself,

That’s all I ask of you.

I’m young and I love to be young,
I’m free and I love to be free,
To live my life the way I want,
To say and do whatever I please.

And don’t tell me what to do,
Don’t tell me what to say,
And please, when I go out with you
Don’t put me on display.

I don’t tell you what to say,
I don’t tell you what to do...

Je ne t’appartiens pas

Tu ne me possèdes pas
Je ne suis pas juste un de tes jouets
Tu ne me possèdes pas
Ne dis pas que je ne peux pas aller avec les autres garçons

Ne me dis pas quoi faire
Et ne me dis pas quoi dire
S’il te plais quand je sors avec toi
Ne m’affiche pas parce que

Tu ne me possèdes pas
N’essaie pas de me changer de toutes les façons
Tu ne me possèdes
Ne m’accroche pas
Parce que je ne resterai jamais

Je ne te dis pas quoi dire
Et je ne te dis pas quoi faire
Donc laisse moi juste être moi même
C’est tout ce que je te demande

Je suis jeune et j’adore être jeune
Je suis libre et j’adore être libre
Pour vivre ma vie de la manière que je veux
Pour dire et faire tout ce qu’il me plaît

Ne me dis pas quoi faire
Et ne me dis pas quoi dire
S’il te plait quand je sors avec toi
Ne m’affiche pas parce que
Parce que

Parce que Je ne te dis pas quoi faire
Et je... Je ne te dis pas quoi faire





Dans la même rubrique :
HK & les Saltimbanks - ¿ Para Cuando La Vida ?
Marlene Dietrich : "Qui peut dire où vont les fleurs ?"
Pier Paolo Pasolini : Marilyn
Mon P’tit Loup, de Pierre PERRET, par les BARRIO POPULO
Hommage à Leonard Cohen
Maria Farantouri : la Grèce au Festival Suds, au Théâtre antique d’Arles, samedi 18 juillet
"Argentina", de Carlos Saura




Proposer un article | Nous contacter | Plan du site | Admin | Accueil