Accueil > Collectif Liberté Justice Palestine > "La Question syrienne", de Yassin Al-Haj Saleh
Un livre pour comprendre le martyre du peuple syrien
"La Question syrienne", de Yassin Al-Haj Saleh
lundi 6 février 2017
"Ces articles de Yassin al-Haj Saleh, grande figure intellectuelle de l’opposition démocratique syrienne, n’ont jusqu’à présent jamais été regroupés en un seul volume, ni en arabe ni dans une autre langue. Précédés d’une introduction précisant le contexte de chacun d’eux et classés par ordre chronologique, ils couvrent l’histoire du soulèvement syrien depuis son déclenchement en mars 2011 et constituent l’analyse interne la plus fine de cet événement majeur dans l’histoire moderne du Proche-Orient.
Analyse originale non seulement du régime né du coup d’État de 1970, à partir de ses slogans et de ses emblèmes, mais aussi des origines sociales et culturelles de l’extrême violence dont il a toujours fait preuve, ainsi que de la militarisation du soulèvement et de l’intrusion des djihadistes, qui, en se conjuguant, ont abouti à ce que l’auteur désigne comme le “nihilisme guerrier”. Le dernier texte, le plus dense, “Le sultan moderne”, fait la synthèse des dizaines d’articles et chroniques publiés par lui durant une dizaine d’années dans la presse sur la nature du régime des Assad, père et fils, alliant despotisme, communautarisme, clanisme en un “État sultanien” (par référence entre autres aux mamelouks) de type nouveau."
Livre publié en mai 2016 à ACTES SUD - 22 euros.
Traduit de l’arabe (Syrie) par : Ziad MAJED, Farouk MARDAM-BEY, Nadia Leïla AÏSSAOUI
Yassin AL-HAJ SALEH
Yassin El-Haj Saleh a passé seize ans en prison au cours du long règne de Hafez Al-Assad. Il est l’auteur de quatre livres en arabe, et l’un d’eux, Récits d’une Syrie oubliée, a paru en 2014 dans une traduction française aux éditions Les Prairies ordinaires. Réfugié en Turquie, il est le principal animateur du groupe de recherche Al-Jumhûriyya (La République) et du centre d’action culturelle Hâmish. Plusieurs écrits de Yassin El-Haj Saleh ont été traduites en anglais, allemand, néerlandais, turc et autres langues.
Quelle Syrie après Alep ?
La vidéo (15 décembre) d’un débat à Médiapart avec Ziad Majed, chercheur et politologue libanais, Farouk Mardam-Bey, historien et éditeur franco-syrien, Leyla Dakhli, historienne, Hala Alabdallah, cinéaste syrienne, et Nicolas Hénin, auteur de Jihad Academy et La France russe.
