Accueil > Démocratie > Démocratie participative > Porque implantar o processo do Orçamento Participativo ?
Porque implantar o processo do Orçamento Participativo ?
mardi 2 mars 2004, par
Eduino De Mattos, conseiller du Plan directeur et de l’environnement de Porto Alegre, et membre de l’ONG Solidariedade, est venu en France du 20 au 28 février 2004, à l’occasion d’une réunion du réseau international "Démocratiser radicalement la démocratie".
- à St-Etienne, février 2004 © mpv
Il a participé à des rencontres et réunions de travail dans plusieurs villes.
Eduino DE MATTOS est venu à St-Etienne le 24 février pour une rencontre avec Espasem (Echanges et solidarité Porto Alegre - St-Etienne Métropole), et DRD.
Voici selon lui les raisons essentielles et universelles qui doivent pousser tout citoyen à s’impliquer réellement dans la gestion de sa ville et à mettre en place une démocratie directe...
Solidariedade ONG - Brasil
Eduino DE MATTOS
22 Fevereiro/2004
Proposta a DRD ( Democratizar Radicalmente a Democracia) para leitura popular local sobre o porque implantar o processo do Orçamento Participativo
Temas importantes para mobilizar a população a exigir a implantação do Orçamento Participativo - (Questões Universal)
1 - Acesso aos espaços públicos e aos bems públicos...
2 - Acabar com o clientelismo,
a corrupção
o favoritismo
os feudos e currais eleitoral dos políticos e candidatos a cargos públicos...
3 - A transparência dos gastos públicos
4 - A população ter acesso a máquina pública e aprender seu funcionamento, e como « azeitana » quando « enferujada » ou com excesso de burocracia...
5 - A população excluida ter voz e vez para exercitar sua cidadania de fato e de direito !
6- Inversão de prioridades : obras e bens públicos para quem precisa e a não só para « os amigos da côrte »
7 - A população ter uma « parceria » permanente com o estado constituido para realizar mudanças e contrôle público.
8 - Exigir qualidade de vida como um direito e não como um « favor »
9 - Ter como objetivo principal A VIDA !
Traduction Nadia Touil - Myriam Berger
Contribution pour DRD (Démocratiser Radicalement la Démocratie) :
Pourquoi implanter le processus du Budget Participatif.
Thèmes importants pour mobiliser la population pour exiger l’implantation du Budget Participatif - (Questions Universelles)
1 - Accès aux espaces et biens publics...
2 - En finir avec le clientélisme,
la corruption,
le favoritisme,
le système féodal et le corps élitiste des politiques et des candidats à des postes publics...
3 - La transparence des dépenses publiques.
4 - La population a accès à la machine publique et apprend son fonctionnement, et comment la mettre en marche quand elle est en panne ou quand elle connaît un excès de bureaucratie.
5 - La population exclue a la parole et l’opportunité d’exercer sa citoyenneté de fait et de droit !
6 - Inversion des priorités : travaux et biens publics pour ceux qui en ont besoin et non seulement pour les « amis de la cour ».
7 - La population a un partenaire permanent avec l’Etat constitué pour réaliser des changements et du contrôle public.
8 - Exiger la qualité de vie comme un droit et non pas comme une faveur.
9 - Avoir comme objectif principal : LA VIE !
